1 00:00:44,627 --> 00:00:46,254 Hallo, Renée. Geweldige redding. 2 00:00:47,505 --> 00:00:50,175 Wat is er nu mis? 3 00:00:50,258 --> 00:00:56,014 Moet ik niet tegen kussens kunnen schoppen? Dat zijn ze zacht dus ze zijn trapbaar! 4 00:00:56,097 --> 00:01:00,310 Dat is een duur kussen. Ik heb de helft ervan betaald. 5 00:01:00,393 --> 00:01:04,439 -Dit is een Thanksgiving-traditie! -Wat? 6 00:01:04,522 --> 00:01:10,904 Op Thanksgiving kunnen we denken: waarvoor wij allemaal dankbaar zijn! 7 00:01:10,987 --> 00:01:15,158 Ik vier het door tegen een paar kussens te schoppen! 8 00:01:15,241 --> 00:01:18,995 Bedankt dat je zo'n rijk leven leidt. 9 00:01:20,580 --> 00:01:23,958 Bedankt dat je mij hebt iemand hebben om van te houden. 10 00:01:24,042 --> 00:01:27,629 Bedankt dat ik als advocaat mocht optreden. 11 00:01:27,712 --> 00:01:31,508 Bedankt dat je geen man hebt gemist. 12 00:01:31,591 --> 00:01:36,054 Bedankt voor die miljoenen mannen, die ik niet mis. 13 00:01:36,137 --> 00:01:41,267 Bedankt, ik weet niet eens meer hoe voelt wanneer iemand je rug kietelt! 14 00:01:41,351 --> 00:01:47,065 Bedankt voor Thanksgiving en Kerstmis, wie is de volgende! 15 00:02:55,300 --> 00:02:59,846 {\an8}-Mijn liefste... - Zeg dat niet. Ik ben niet goudkleurig. 16 00:02:59,929 --> 00:03:04,684 {\an8}Mag ik je uitnodigen met een lieve naam? 17 00:03:04,767 --> 00:03:10,481 {\an8}Kruim, suikerklontje, honing... Alles wat met eten te maken heeft is prima. 18 00:03:10,565 --> 00:03:16,279 {\an8}-Muru, je verhaal is belangrijk, maar... -Je zegt toch niet dat ik het moet opgeven? 19 00:03:16,362 --> 00:03:21,492 Mijn karbonades, het is lekker in staat zijn de hoop op de overwinning te koesteren... 20 00:03:21,576 --> 00:03:27,582 {\an8}-Hij heeft mij lastiggevallen. - Wat zou u ervan zeggen om de zaak op te lossen? 21 00:03:27,665 --> 00:03:31,836 {\an8}-Wat bieden ze? - Ze zouden zich zeker verontschuldigen. 22 00:03:31,920 --> 00:03:35,131 - Nee, laten we naar de rechtbank gaan! - Mijn kers... 23 00:03:38,801 --> 00:03:41,971 {\an8}-Hoe kunnen we... - Je gooit me in het zadel... 24 00:03:42,055 --> 00:03:48,269 {\an8}-Ik zal er één tegelijk negeren. - Stomme dingen zijn de zaken van Georgië! 25 00:03:48,353 --> 00:03:53,983 {\an8}-Hij gooit je echt in het zadel. -Georgië kan je helpen. 26 00:03:54,067 --> 00:03:59,197 Alles heeft zijn grenzen. ik weet het dat je met hem wilt landen... 27 00:04:01,241 --> 00:04:04,118 Wil jij voor mijn zaken zorgen, wanneer wil je bij mij landen? 28 00:04:04,202 --> 00:04:09,249 {\an8}Mijn plakje spek...Ik ben aardig voor je, omdat ik bij jou wil landen. 29 00:04:09,332 --> 00:04:13,461 {\an8}Ik kuste je omdat ik dat wil land met jou, maar jouw ding... 30 00:04:13,544 --> 00:04:19,384 {\an8}Ik zorg voor ze omdat je een rijke koe bent, die we eindeloos kunnen melken. 31 00:04:19,467 --> 00:04:22,262 Ling... 32 00:04:22,345 --> 00:04:28,559 {\an8}Een man aanklagen alleen vanwege seksuele gedachten... 33 00:04:28,643 --> 00:04:32,230 Ik dacht dat wij twee vrienden waren. 34 00:04:32,313 --> 00:04:35,108 Wij ook. 35 00:04:35,191 --> 00:04:41,364 Je bent gemeen en kwaadaardig. Waar is Nelle? Ik mis troost. 36 00:04:44,367 --> 00:04:48,037 {\an8}-Hij heeft troost nodig. -Dus... 37 00:05:01,509 --> 00:05:06,472 - Bowlen! - Het is een date. 38 00:05:06,556 --> 00:05:11,686 {\an8}-Hij kan schattig zijn. Wanhopig. -Is hij wanhopig? 39 00:05:11,769 --> 00:05:16,566 {\an8}Dat ben jij. Je probeert iets te vinden waarvoor je dankbaar zou kunnen zijn. 40 00:05:16,649 --> 00:05:20,361 Je kunt geen goede mannen vinden op een bowlingbaan! 41 00:05:22,196 --> 00:05:25,533 We gaan bowlen. 42 00:05:27,869 --> 00:05:32,707 Je moet impact maken sympathiek blijken. 43 00:05:32,790 --> 00:05:37,045 Denk je dat je het zou kunnen? 44 00:05:38,796 --> 00:05:45,345 En dat bovennatuurlijke vermogen van jou... Het ding kan erover struikelen. 45 00:05:45,428 --> 00:05:49,349 ik weet het gewoon wanneer een man denkt met zijn lul. 46 00:05:49,432 --> 00:05:53,144 - Dus je weet het niet? -Soms. 47 00:05:53,227 --> 00:05:57,940 Het ding werkt misschien niet eens totdat de jury beslist. 48 00:05:58,024 --> 00:06:05,156 -Ik hoef niet sympathiek te zijn. - Je kunt nog steeds beginnen met trainen. 49 00:06:06,240 --> 00:06:09,744 Ik heb Nelle nodig. 50 00:06:17,585 --> 00:06:18,878 John? 51 00:06:19,921 --> 00:06:23,174 Hallo Nelle. 52 00:06:23,257 --> 00:06:28,179 - Vind je mijn outfit leuk? - Ik hou van... 53 00:06:28,262 --> 00:06:31,516 Ling-plannen kleding in zijn vrije tijd. 54 00:06:31,599 --> 00:06:34,977 Deze heet "La Steward". 55 00:06:35,061 --> 00:06:39,273 De stewardess dus. Dit lijkt mannen aan te spreken. 56 00:06:39,357 --> 00:06:43,778 Kunnen we uitgaan? Ik begin je echt leuk te vinden. 57 00:06:43,861 --> 00:06:50,284 Kunnen we op een echte date gaan, een begin en een einde hebben? 58 00:06:50,368 --> 00:06:56,290 Ik weet dat je mij wilt begeren van een afstandje, maar het begint zijn tol te eisen. 59 00:06:57,333 --> 00:07:01,295 Fluit één keer als het antwoord ja is. 60 00:07:01,379 --> 00:07:03,172 Geweldig. 61 00:07:09,387 --> 00:07:14,767 Hier zijn de pleidooien en de notulen voor voorbewerking. 62 00:07:14,851 --> 00:07:20,231 Deze lege map heeft jurisprudentie die op de zaak betrekking heeft. 63 00:07:22,191 --> 00:07:28,072 - Wat nu? - We willen het niet vragen. 64 00:07:28,156 --> 00:07:32,577 Dit is de zwangerschapsoutfit die ik bedacht heb. Het is schuim. 65 00:07:32,660 --> 00:07:39,584 Aanstaande moeders ontvangen bepaalde voordelen. Ze kunnen gebruik maken van de express checkout van de winkel. 66 00:07:39,667 --> 00:07:44,755 Als u een snelheidsboete krijgt, hier is een waterzak die kapot kan gaan. 67 00:07:44,839 --> 00:07:50,344 U kunt zelfs onder deze schaduw parkeren naar een plek voor gehandicapten. Ik vraag hier patent op aan. 68 00:07:50,428 --> 00:07:53,139 Georgia, wil je mij even excuseren? 69 00:08:02,648 --> 00:08:07,862 Wat is er gebeurd? Je smeekt weer om aandacht. 70 00:08:07,945 --> 00:08:10,114 Zeg eens. 71 00:08:10,198 --> 00:08:13,993 - Vertel het me nu. -George heeft mij verlaten. 72 00:08:14,076 --> 00:08:19,040 Links?! Ik bedoel... Links? 73 00:08:20,583 --> 00:08:25,796 - Gaat het? -Ik ben. Ik hield niet van hem. 74 00:08:25,880 --> 00:08:32,220 Mijn eigen interesse begon ook af te nemen. Hij heeft mij een plezier gedaan. 75 00:08:32,303 --> 00:08:37,517 Het is moeilijk om direct te zeggen... Het is maar goed dat ik er vanaf ben. 76 00:08:37,600 --> 00:08:42,605 -Je liegt. - Het gaat goed met me. 77 00:08:42,688 --> 00:08:46,192 In ieder geval na een tijdje. 78 00:08:46,275 --> 00:08:48,986 ik gewoon... 79 00:08:49,070 --> 00:08:54,700 Ik vind het walgelijk Thanksgiving alleen doorbrengen. 80 00:08:54,784 --> 00:08:58,788 Je voelt je zo ellendig als een kalkoen. 81 00:08:58,871 --> 00:09:04,502 Kom naar mij. Laten we eens kijken voetbal en kussens. 82 00:09:05,461 --> 00:09:08,589 bondgenoot... 83 00:09:12,593 --> 00:09:19,559 George zei dat hij verliefd op je was en dat je hem omwille van mij hebt afgewezen. 84 00:09:20,268 --> 00:09:25,898 Ik ben dankbaar op Thanksgiving omdat je mijn vriend bent. 85 00:09:28,609 --> 00:09:31,946 Dezelfde woorden. 86 00:09:39,453 --> 00:09:44,208 Waarschijnlijk niet wij tweeën zie er eigenlijk nooit zo uit. 87 00:09:44,292 --> 00:09:47,378 Dat weet je nooit. 88 00:09:51,382 --> 00:09:53,551 Sorry. 89 00:10:10,401 --> 00:10:15,615 De werkgever geeft de werknemer de schuld seksuele intimidatie. 90 00:10:15,698 --> 00:10:20,828 Mijn baas heeft niets gedaan. Hij wordt beschuldigd van gedachten. 91 00:10:22,371 --> 00:10:26,125 George Orwel zou zeker enthousiast worden over het verhaal- 92 00:10:26,208 --> 00:10:31,631 -maar zelfs hij kon het zich niet voorstellen, die ene dag- 93 00:10:31,714 --> 00:10:34,342 - gedachten zou worden aangeklaagd. 94 00:10:34,425 --> 00:10:39,805 Mevrouw McBeal, het moet gezegd worden: dat de beschuldiging nogal vergezocht is. 95 00:10:39,889 --> 00:10:43,017 -Mevrouw McBeal? -Sorry? 96 00:10:43,100 --> 00:10:46,228 Kun je je concentreren op het verhaal? 97 00:10:46,312 --> 00:10:50,149 Ook de werkgever kan een aangifte van intimidatie indienen. 98 00:10:50,232 --> 00:10:56,739 De vraag is: heeft de verdachte invloed? gedrag in de werkomgeving van de eiser? 99 00:10:56,822 --> 00:11:02,036 Bovendien voel ik dat meneer Wells denkt... 100 00:11:03,621 --> 00:11:07,875 ...dat ik in hem geïnteresseerd ben. 101 00:11:07,958 --> 00:11:14,423 Dat heb ik gedaan, dat zou je misschien denken. Dat zou ik zijn het had iets subtieler gekund. 102 00:11:14,507 --> 00:11:19,929 Waar ligt de grens? Ik zei niets. Ik heb hem net bekeken. 103 00:11:20,012 --> 00:11:24,642 Ik kon in hem creëren zo'n blik... 104 00:11:28,145 --> 00:11:32,149 Of ik kon vriendelijk glimlachen. 105 00:11:34,110 --> 00:11:38,989 Of ik zou omhoog kunnen kijken hoofd naar beneden. 106 00:11:43,911 --> 00:11:49,125 Of ik kan een zwakke sturen, een bijna onmerkbaar signaal. 107 00:11:49,208 --> 00:11:55,715 Mijn 'Ik wil met je landen'-look, die alleen hij begrijpt. 108 00:11:55,798 --> 00:11:58,008 Ik wil het. 109 00:11:58,092 --> 00:12:01,554 Hier en nu. 110 00:12:02,555 --> 00:12:05,182 Wees fel. 111 00:12:09,770 --> 00:12:13,107 - Heb je gewonnen? -Voorbereidende verwerking. 112 00:12:13,190 --> 00:12:17,820 Nu zie ik je naakt zonder zadel, Georgië. Waar is Ling? 113 00:12:17,903 --> 00:12:22,867 -Is hij niet gekomen? - Hij beloofde te komen. 114 00:12:22,950 --> 00:12:26,662 Hij ging met Elaine mee Naar Ally's kamer. 115 00:12:27,705 --> 00:12:30,750 Mag ik room of suiker? 116 00:12:35,629 --> 00:12:38,466 Niet meer vastdraaien! 117 00:12:41,677 --> 00:12:46,724 -Wat ben je aan het doen? - Zo wekt hij sympathie. 118 00:12:46,807 --> 00:12:49,977 Ik heb ook een gegoten halsband. 119 00:12:50,060 --> 00:12:56,317 Dat is tegen de wet. Trouwens geen enkele hoeveelheid gips is genoeg... 120 00:12:56,400 --> 00:13:01,697 -Doe die stomme halsband af. - Het allerbelangrijkste is om een ​​goede indruk te maken. 121 00:13:01,781 --> 00:13:05,159 Dit is hoe hij zwangere vrouwen behandelt. 122 00:13:23,344 --> 00:13:27,515 -John. -Billy. 123 00:13:27,598 --> 00:13:31,685 -Hoe gaat het? - Goed, dank je. 124 00:13:31,769 --> 00:13:36,816 - Is alles in orde? -Ik sta op de rand van een afgrond. 125 00:13:36,899 --> 00:13:40,820 Wil je erover praten? 126 00:13:52,998 --> 00:13:56,836 Komt dit door...Stefan? 127 00:13:58,420 --> 00:14:03,384 Niet echt over Stefan maar over Nelle. 128 00:14:03,467 --> 00:14:09,682 Het verlies van Stefani liet echter een gat achter, die ik probeer te vervullen. 129 00:14:09,765 --> 00:14:14,061 -Zijn jij en Nelle...? -Hij wil op date. 130 00:14:14,144 --> 00:14:21,235 Ik begeer hem liever op afstand, maar mijn klier trilt soms. 131 00:14:21,318 --> 00:14:26,115 -Waarom maak je je dan druk? - Een langere relatie zou nauwelijks werken. 132 00:14:26,198 --> 00:14:30,077 Maar het kortere plezier lonkt. 133 00:14:30,160 --> 00:14:36,292 Wat kan leuk voor hem zijn, kan voor mij gevaarlijk zijn. 134 00:14:36,375 --> 00:14:40,629 Ben je bang om verliefd op hem te worden? 135 00:14:41,505 --> 00:14:44,466 Er zou nog erger kunnen gebeuren. 136 00:14:44,550 --> 00:14:48,470 Wat als ik echt verliefd werd? 137 00:14:48,554 --> 00:14:51,974 Het zou moeilijk zijn om te werken op dezelfde werkplek. 138 00:14:52,057 --> 00:14:56,145 Juridisch gezien kon ik dat niet ontsla hem niet langer. 139 00:14:56,228 --> 00:14:59,023 Aan de andere kant... 140 00:15:00,316 --> 00:15:04,612 Niet erg slim de rest van zijn leven in een hoekje zitten. 141 00:15:06,155 --> 00:15:12,578 Antwoord eerlijk. Denk je dat onze relatie zou kunnen werken? 142 00:15:17,249 --> 00:15:19,960 Ik niet. 143 00:15:24,465 --> 00:15:29,970 -Hij deed een verticaal onderzoek. -Verticale mapping? 144 00:15:30,054 --> 00:15:34,183 Zijn blik dwaalde af van mijn enkels langzaam omhoog- 145 00:15:34,266 --> 00:15:38,270 -stopte bij mijn kuiten en ging verder naar mijn billen. 146 00:15:38,354 --> 00:15:42,775 Toen ging hij over mijn hoofd verder en langs mijn rug- 147 00:15:42,858 --> 00:15:45,611 -en stopte weer bij mijn billen. 148 00:15:45,694 --> 00:15:51,200 Ten slotte kneep hij meestal zijn ogen tot spleetjes en mompelde. 149 00:15:51,283 --> 00:15:55,204 -Hoe vaak gebeurde dit? -Elke keer dat ik de fabriek bezocht. 150 00:15:55,287 --> 00:16:01,919 Uiteindelijk durfde ik er niet meer heen. Als leider moet ik daarheen gaan. 151 00:16:02,002 --> 00:16:08,300 -Waarom heb je meneer Witton niet ontslagen? - Dat kon ik niet. Hij behoort tot de vakbond. 152 00:16:08,384 --> 00:16:14,390 Wat is het kwaad als mannen staren? Ik vind het leuk. 153 00:16:14,473 --> 00:16:19,979 Als de blik een ruw varken is, het veroorzaakt alleen maar nachtmerries. 154 00:16:20,062 --> 00:16:26,568 Ik kon zijn gedachten in mijn gedachten zien. Een zweterig hoopje vet op mij... 155 00:16:26,652 --> 00:16:30,030 - Bezwaar. - Dat dacht hij! 156 00:16:30,114 --> 00:16:33,701 Wat deed hij anders dan denken? 157 00:16:33,784 --> 00:16:40,165 Hij sprak mij aan met: Woo. Hij zei het zachtjes... 158 00:16:40,249 --> 00:16:46,046 Het was net als na de geslachtsgemeenschap zucht. Het heeft mij kapot gemaakt. 159 00:16:59,435 --> 00:17:06,442 - Het zijn echt mijn zaken niet... - Laten we het gesprek hier beëindigen. 160 00:17:08,152 --> 00:17:13,323 John Cage is behoorlijk kwetsbaar. Ik weet zeker dat je dat weet. 161 00:17:13,407 --> 00:17:17,411 Het was een mooi gebaar geef hem die kikker. 162 00:17:17,494 --> 00:17:23,709 Ik hoop dat je niet met haar uitgaat Gewoon uit nieuwsgierigheid of voor de lol. 163 00:17:29,173 --> 00:17:32,301 Ik heb zijn reserve wasmachine. 164 00:17:32,384 --> 00:17:36,305 Als je zo bang was, dat hij je toespraak heeft gehoord- 165 00:17:36,388 --> 00:17:40,309 -Misschien heb je gelogen met je woorden zijn vertrouwen. 166 00:17:46,857 --> 00:17:52,237 -Dus hij heeft nooit iets gezegd? -Hij zegt "hallo" en "morgen". 167 00:17:52,321 --> 00:17:56,325 -De toon is wellustig. - Zegt hij wellustig "hallo"? 168 00:17:56,408 --> 00:18:01,121 Ja, en hij creëert in mij blikken komen uit de lies. 169 00:18:01,205 --> 00:18:07,252 -Kan het gewoon je verbeelding zijn? - Laat me nadenken... Nee. 170 00:18:07,336 --> 00:18:14,093 Dus hij heeft je alleen maar in de gaten gehouden. Hebben anderen die blikken gezien? 171 00:18:14,176 --> 00:18:16,929 Wat zou het uitmaken? 172 00:18:17,012 --> 00:18:21,141 Iedereen binnen de vakbond denkt er hetzelfde over. 173 00:18:21,225 --> 00:18:24,978 Mevrouw Woo, Ik wil je niet beledigen... 174 00:18:25,062 --> 00:18:29,817 -maar hoe zit het met je werkkleding? provocerend vinden? 175 00:18:29,900 --> 00:18:36,698 Ik volg de mode. Ik probeer niet te voeden vieze gedachten van je baas. 176 00:18:36,782 --> 00:18:41,703 Als u ja of nee kunt antwoorden, ja of nee is genoeg. 177 00:18:41,787 --> 00:18:44,206 Sorry. 178 00:18:44,289 --> 00:18:50,879 Heeft u hulp gezocht? aan deze psychische verwondingen van jou? 179 00:18:50,963 --> 00:18:55,300 Ik ben opgevoed om mijn pijn alleen onder ogen te zien. 180 00:18:55,384 --> 00:19:00,389 Ik heb hiervoor een aanklacht ingediend hij zou anderen geen kwaad meer kunnen doen. 181 00:19:00,472 --> 00:19:07,187 Als ook andere vrouwen geobjectiveerd worden, ook al had ik het kunnen voorkomen... 182 00:19:07,271 --> 00:19:12,317 - Meneer Rechter... -Als u ja of nee kunt antwoorden... 183 00:19:50,147 --> 00:19:52,232 Ben je klaar? 184 00:19:52,316 --> 00:19:57,779 Zullen we gewoon naar de bar beneden gaan? Het is vertrouwd en veilig. 185 00:19:58,906 --> 00:20:00,908 Oké. 186 00:20:09,958 --> 00:20:14,922 Natuurlijk was hij onbeleefd, maar de jury lijkt hem aardig te vinden. 187 00:20:15,005 --> 00:20:18,091 - Er is iets met Ling... -Wees voorzichtig. 188 00:20:18,175 --> 00:20:25,140 Er zitten te veel gaten in de bal. Zijn er geen kleine balletjes voor kleine vingers? 189 00:20:25,224 --> 00:20:28,936 -Ben je klaar om de pinnen te rollen? -Zeker. 190 00:20:29,019 --> 00:20:31,480 Herinner je je Ben nog? 191 00:20:31,563 --> 00:20:35,275 Dit is Wallace Pike. 192 00:20:35,359 --> 00:20:38,111 Wally. Steeg. 193 00:20:43,325 --> 00:20:48,664 -Hoe gaat het met je? -Mag ik je iets te drinken aanbieden? 194 00:20:50,666 --> 00:20:56,171 Misschien later. Ik moet zoeken een bal van geschikt formaat. 195 00:20:56,255 --> 00:21:00,926 -Renee, wil je komen helpen? -Natuurlijk. 196 00:21:21,280 --> 00:21:25,242 Het is moeilijk voor mij om te dansen. Ik ben een beetje gespannen. 197 00:21:25,325 --> 00:21:30,664 Je zou het hierna kunnen vergeten al een tijdje rechtszaken. 198 00:21:30,747 --> 00:21:33,792 Hoe zou je mij dan melken? 199 00:21:33,875 --> 00:21:36,795 Zou Ling de grap kraken? 200 00:21:42,342 --> 00:21:45,220 Je hebt geen plezier, hè? 201 00:21:45,304 --> 00:21:51,393 Ja, maar ik zou je graag willen slepen soms uit dit nestgat. 202 00:21:51,476 --> 00:21:54,354 Ben je bang voor mij? 203 00:21:56,523 --> 00:21:58,191 Klein. 204 00:21:59,818 --> 00:22:03,238 Hallo. 205 00:22:03,322 --> 00:22:09,161 Ik heb je hier eerder gezien. Werk jij in dit huis? 206 00:22:09,244 --> 00:22:13,206 - Mijn naam is Sean. - Hé, Sean. 207 00:22:13,290 --> 00:22:17,127 Ik ben Nelle. Dit is mijn metgezel John. 208 00:22:17,210 --> 00:22:20,756 Hallo. Sean. 209 00:22:20,839 --> 00:22:24,885 Het was leuk om je te leren kennen. 210 00:22:29,056 --> 00:22:33,393 - Zullen we dansen? -Ik ben er behoorlijk uit. 211 00:22:33,477 --> 00:22:37,773 Kunnen we de nacht inkorten? 212 00:23:06,009 --> 00:23:12,140 De bal heeft te grote gaten. Telt dat? 213 00:23:12,224 --> 00:23:16,812 - Zullen we toch gaan dansen? -Ik ben een geweldige danser. 214 00:23:16,895 --> 00:23:21,274 Nee, bowlen is veel leuker. 215 00:23:21,358 --> 00:23:26,321 Sorry, maar ik heb het gemerkt dat de ballen te groot voor je zijn. 216 00:23:26,405 --> 00:23:28,281 Bal gaten. 217 00:23:28,365 --> 00:23:34,913 Ik ben Seymore Martin. Ik ging hierheen met mijn vrouw gedurende 36 jaar. 218 00:23:34,996 --> 00:23:39,835 - Hij stierf drie december geleden. -Hij is net zo grappig als Wally. 219 00:23:41,378 --> 00:23:45,757 - Dat is jammer. -Ik bowl tegenwoordig alleen. 220 00:23:45,841 --> 00:23:50,595 Ik neem altijd de bal van mijn vrouw mee. Hij had ook kleine handen. 221 00:23:50,679 --> 00:23:55,809 -Je kunt het lenen. -Nee, dat kan ik niet. 222 00:23:55,892 --> 00:24:00,522 Mijn vrouw zou er blij mee zijn. We ontmoetten elkaar hier in de hal. 223 00:24:00,605 --> 00:24:04,025 Bondgenoot in de hal. Klinkt het niet grappig? 224 00:24:04,109 --> 00:24:07,112 Probeer het eens om te zien of het past. 225 00:24:09,739 --> 00:24:14,453 Eindelijk passen de gaten. 226 00:24:14,536 --> 00:24:17,456 Ik zal het proberen. 227 00:24:42,856 --> 00:24:47,777 -Het is hier aan de linkerkant, 1412. - Oké. 228 00:24:50,322 --> 00:24:53,450 -Slechte date, hè? -Nee, nee. 229 00:24:53,533 --> 00:24:57,746 Zie je morgen. Het is jammer dat ik zo afwezig ben. 230 00:25:04,753 --> 00:25:06,922 Welterusten. 231 00:25:20,060 --> 00:25:25,565 -Kun je ze verplaatsen? -Vingers zwellen tijdens de menstruatie. 232 00:25:25,649 --> 00:25:30,529 Jullie zijn een geweldig stel, Wally. 233 00:25:30,612 --> 00:25:33,281 Ik heb zout voedsel gegeten. 234 00:25:33,365 --> 00:25:38,036 - De bloedcirculatie kan geblokkeerd zijn. -Kon je niet wachten? 235 00:25:38,119 --> 00:25:41,915 -Ik zal morgen voor de rechtbank verschijnen. - Breek die bal. 236 00:25:41,998 --> 00:25:43,917 Nee! 237 00:25:44,000 --> 00:25:49,214 Iets aan jou raakte mij misschien uw goedheid. 238 00:25:49,297 --> 00:25:53,176 Deze bal is mijn dierbaarste schat. 239 00:25:54,511 --> 00:25:58,265 Wij komen hier doorheen. 240 00:26:01,810 --> 00:26:06,314 - Hoe zit het zo vast? -Het gaat er niet af. 241 00:26:06,398 --> 00:26:10,235 Je kunt niet naar de rechter gaan bowlingbal in de hand. 242 00:26:10,318 --> 00:26:13,446 Dit is zijn overleden vrouw... 243 00:26:16,783 --> 00:26:18,785 Dit is de enige herinnering aan de vrouw. 244 00:26:18,868 --> 00:26:23,957 - Je saboteerde altijd mijn spullen. -Georgië... 245 00:26:24,874 --> 00:26:30,922 -Kun jij in plaats van Ally gaan? -Ally heeft een getuige voorbereid. 246 00:26:31,006 --> 00:26:32,507 Ik heb Nelle nodig. 247 00:26:32,591 --> 00:26:36,344 Vertegenwoordigt hij mij? bowlingbal in de hand? 248 00:26:36,428 --> 00:26:42,642 - Ik probeer het onder mijn rok te verbergen. - Leen mijn zwangerschapskleding. 249 00:26:42,726 --> 00:26:48,148 Leg het uit aan de rechter en jury. Het kan vertederend van ze zijn. 250 00:26:48,231 --> 00:26:52,861 -Ally, ik ben zo bezorgd. -Wie is dat? 251 00:26:52,944 --> 00:26:58,700 -Wally... Met mij gaat het goed. -Deze zijn voor jou. 252 00:26:58,783 --> 00:27:02,787 Dat had je niet moeten doen. Neem ze, Elaine. 253 00:27:02,871 --> 00:27:07,334 We moeten ons naar de rechtbank haasten. Hallo en bedankt, Wally. 254 00:27:07,417 --> 00:27:10,337 Laten we naar mijn kamer gaan, Elaine. 255 00:27:16,259 --> 00:27:21,681 -Je krijgt opslag als je helpt. - Zeg dat je hem niet wilt ontmoeten. 256 00:27:21,765 --> 00:27:27,520 Hij zegt dat doorzettingsvermogen wordt beloond en die tegenslagen moedigen alleen maar aan. 257 00:27:27,604 --> 00:27:33,693 Moedig hem aan om te verdwijnen. Dankzegging nadert. Hij is een man. 258 00:27:33,777 --> 00:27:38,365 -Is hij niet beter dan niets? -Ziet hij er zo uit? 259 00:27:42,118 --> 00:27:44,412 Wat is dat in vredesnaam? 260 00:27:46,956 --> 00:27:51,920 -Hij zingt voor je. Romantisch. - Jij neemt hem. Je bent alleen. 261 00:27:52,003 --> 00:27:57,592 - Dat was smerig. -Sorry. Ik bedoelde niet... 262 00:27:57,676 --> 00:27:59,886 Wally! 263 00:27:59,969 --> 00:28:03,098 Er werd gemeend gezegd... 264 00:28:06,309 --> 00:28:10,355 Verdomme! Verdomme, verdomd, verdomme! 265 00:28:15,485 --> 00:28:17,737 John? 266 00:28:18,780 --> 00:28:24,452 Je hebt een enorme snot... Het is een kikker. Vroegere. 267 00:28:24,536 --> 00:28:31,376 - Kan ik op de een of andere manier helpen? - Ik merkte gisteren toevallig aan de bar... 268 00:28:31,459 --> 00:28:37,966 Ik zag toen er een man naar je toe kwam. Heeft Nelle met hem geflirt? 269 00:28:38,049 --> 00:28:41,428 Je zou het moeten weten Van Nelle zoveel- 270 00:28:41,511 --> 00:28:45,181 -dat hij achter je staat. 271 00:28:45,265 --> 00:28:47,809 Wat vind je van je date? 272 00:28:47,892 --> 00:28:52,731 Dingen tussen mij en John zijn tussen mij en John. 273 00:28:55,608 --> 00:28:57,986 Serieus gesproken. 274 00:29:00,113 --> 00:29:03,992 Vertel het ze gerust, waar gaan we heen - 275 00:29:04,075 --> 00:29:09,497 - maar het zou leuk zijn, als je mij dat ook vertelde. 276 00:29:12,834 --> 00:29:15,128 Ongelooflijke benen. 277 00:29:15,211 --> 00:29:20,592 - Ik wil graag alleen zijn, als dat goed is. -Billy, ga maar. 278 00:29:29,559 --> 00:29:34,731 - Ik klaag jullie allebei aan. -Wat is er gebeurd? 279 00:29:34,814 --> 00:29:36,983 Mijn sojabonen... 280 00:29:37,066 --> 00:29:41,154 We hebben verloren - door de beslissing van de rechter. 281 00:29:41,237 --> 00:29:45,617 Hij zei: "Genoeg, dat ik de andere kant hoorde." 282 00:29:45,700 --> 00:29:51,956 Seksuele intimidatie met gedachten... De wet is nog niet zo ontwikkeld. 283 00:29:52,040 --> 00:29:57,545 Je bent je tijd gewoon vooruit. Zelfs Ben Franklin werd uitgelachen... 284 00:30:06,346 --> 00:30:10,099 Mijn kikker was weggespoeld door het toilet. 285 00:30:10,183 --> 00:30:16,314 - Ik wil niet dat hetzelfde met mijn wensen gebeurt. - Je bent bang dat je zult lijden. 286 00:30:16,397 --> 00:30:21,820 Toen die man gisteren kwam praten... Het is in orde voor jou. 287 00:30:21,903 --> 00:30:27,367 -Je ontmoet prinsen, niet alleen kikkers. -Kunnen we de kikkers vergeten? 288 00:30:27,450 --> 00:30:31,329 Je bent mooi en slim. 289 00:30:31,412 --> 00:30:37,085 Wat voor soort man je ook wilt... Je kunt iedereen krijgen. 290 00:30:37,168 --> 00:30:42,590 Johannes... weet je, hoe zijn de meeste mannen? 291 00:30:42,674 --> 00:30:46,761 Ik weet zeker dat ik de meeste van- 292 00:30:46,845 --> 00:30:50,640 -maar wat voor jou ook Ik ben ook in de verleiding- 293 00:30:50,723 --> 00:30:54,602 -het is te vinden zelfs in een mooiere verpakking. 294 00:30:54,686 --> 00:30:58,690 - Ik heb er geen gevonden. -Je hoeft niet eens te kijken. 295 00:30:58,773 --> 00:31:04,237 Mannen zijn op zoek naar jou. Eerder of later zal de juiste je vinden. 296 00:31:04,320 --> 00:31:07,615 wie weet Zouden wij tweeën een goede match zijn? 297 00:31:07,699 --> 00:31:12,912 Mijn belangstelling neemt af, want offers trekken mij niet aan. 298 00:31:12,996 --> 00:31:19,168 Maar als je denkt, ik wacht wel gewoon een mooie verpakking... 299 00:31:19,252 --> 00:31:22,714 Waarom zou ik jou interesseren? 300 00:31:22,797 --> 00:31:28,052 Je vrienden zullen je waarschijnlijk adviseren je moet voorzichtig zijn. 301 00:31:28,136 --> 00:31:31,472 Volg het advies als u dat wilt. 302 00:31:52,952 --> 00:31:56,915 Ik heb geen rechten gestudeerd om uiteindelijk een ballenmeisje te worden. 303 00:31:56,998 --> 00:32:02,503 - Geef toe dat het grappig was. - Het leek niet leuk. 304 00:32:03,338 --> 00:32:06,841 -Mijn excuses. -Niets. 305 00:32:12,805 --> 00:32:16,851 -Over wat je mij vroeg... -Vergeet het. 306 00:32:16,935 --> 00:32:20,813 Ik heb iets te zeggen. Laat mij het zeggen! 307 00:32:20,897 --> 00:32:25,652 Ik voelde met jou en Nelle mee negatief omdat ik dacht... 308 00:32:25,735 --> 00:32:30,698 -dat het kantoor heeft genoeg soapserie al. 309 00:32:30,782 --> 00:32:34,327 Juridische zaken, moeilijkheden... 310 00:32:34,410 --> 00:32:39,165 Misschien komt je relatie wel goed. Hij is misschien heel aardig. 311 00:32:39,248 --> 00:32:45,129 Jij kent hem beter dan ik. Is hij een goed mens? 312 00:32:45,213 --> 00:32:47,423 Ik denk het wel. 313 00:32:47,507 --> 00:32:51,177 Het belangrijkste is, dat hij achter je staat. 314 00:32:51,260 --> 00:32:54,889 Ben je met opzet aan het sluipen? achter de rug van mensen?! 315 00:32:58,226 --> 00:33:01,437 Iedereen lijkt hier alles te weten. 316 00:33:01,521 --> 00:33:07,860 Ik wil mij graag verontschuldigen voor mezelf, Maar ik wil niet klinken als een slachtoffer. 317 00:33:07,944 --> 00:33:09,904 Ik zie. 318 00:33:23,001 --> 00:33:25,294 Johannes... 319 00:33:25,378 --> 00:33:28,464 Hoor je Barry White? 320 00:33:28,548 --> 00:33:32,176 Ik hoor! Hoe wist je dat? 321 00:33:39,767 --> 00:33:44,522 - Ik heb geprobeerd een sfeer te creëren. - Ling heeft gelijk. Jullie zijn gek! 322 00:33:44,605 --> 00:33:48,443 - Dit is al te veel, Elaine. - Ik probeerde gewoon... 323 00:33:48,526 --> 00:33:52,155 Luister... Trek me bij de hand. 324 00:33:52,238 --> 00:33:56,200 -Sorry? - Vecht op de juiste manier. 325 00:34:01,497 --> 00:34:03,750 Opnieuw vechten. 326 00:34:04,834 --> 00:34:07,962 Dit is genoeg. Neem hem. 327 00:34:08,046 --> 00:34:12,508 Vraag haar ten dans en neem haar mee. Dat is wat wij willen. 328 00:34:23,227 --> 00:34:29,358 Mag ik u even lastigvallen? Ik haat mannen die alleen naar mooie vrouwen kijken. 329 00:34:29,442 --> 00:34:33,654 -Ik heb echt medelijden met je. -Heb geen medelijden met mij. 330 00:34:33,738 --> 00:34:37,784 -Heb ook geen medelijden met John Cage. -Het spijt me niet. 331 00:34:37,867 --> 00:34:43,831 Uiterlijk is voor jou misschien wel het allerbelangrijkste maar niet voor mij. 332 00:34:43,915 --> 00:34:49,420 Geloof het of niet, dat doe ik wel over hem. Wat zeg je daarop? 333 00:34:53,007 --> 00:34:56,469 Ally, je hebt weer bloemen van Wallace gekregen. 334 00:34:56,552 --> 00:35:01,641 - Mooie bloemen. Van wie? -Van de saaiste man ter wereld. 335 00:35:01,724 --> 00:35:06,813 "Taaiheid is het begin van liefde." Wat betekent dat in vredesnaam? 336 00:35:06,896 --> 00:35:11,692 -Dat hij niet zal opgeven. -Hij komt eraan. 337 00:35:11,776 --> 00:35:15,655 Hij zit in de lift. Bedankt. 338 00:35:15,738 --> 00:35:21,202 Georgia, kom naar mijn kamer! Leid hem gewoon naar binnen. 339 00:35:21,285 --> 00:35:24,288 Het is niet gemakkelijk om mooi te zijn. 340 00:35:24,372 --> 00:35:29,502 Alleen knappe mannen durven ons mee uit vragen. 341 00:35:29,585 --> 00:35:35,049 En knappe mannen zijn klootzakken. Ons leven is niet eerlijk. 342 00:35:37,009 --> 00:35:40,138 Wij moeten de feiten onder ogen zien. 343 00:35:40,221 --> 00:35:43,474 De wereld laat het zien het aanbieden van allerlei- 344 00:35:43,558 --> 00:35:47,854 - maar slechts één ding maakt je echt gelukkig. 345 00:35:47,937 --> 00:35:50,231 Winkelen. 346 00:35:53,818 --> 00:35:58,781 -Is hij daar? - Ja, maar... 347 00:35:58,865 --> 00:36:01,826 Dat is prima. 348 00:36:20,428 --> 00:36:22,805 Sorry. 349 00:36:23,848 --> 00:36:27,435 Wally...hallo. 350 00:36:33,232 --> 00:36:38,863 Het werkte! Hoera, zo verdwijnt de verveling. 351 00:36:43,576 --> 00:36:48,164 -Je bent mij een grote gunst verschuldigd. -Waarom gebruikte je taal? 352 00:36:48,247 --> 00:36:51,500 -Ik heb het niet gebruikt. -Ik voelde het. 353 00:36:51,584 --> 00:36:54,337 Ik voelde een kleine aanraking. 354 00:36:58,591 --> 00:37:01,844 Ik heb de taal niet gebruikt. 355 00:37:13,814 --> 00:37:16,609 Uitstekend. 356 00:37:16,692 --> 00:37:19,153 Neem hem. Ik weet zeker dat het goed zal gaan. 357 00:37:20,488 --> 00:37:26,077 - Wat nu? -Hoe kun je altijd zo gelukkig zijn? 358 00:37:26,160 --> 00:37:31,499 - Is het niet moeilijk voor je om alleen te zijn? -Hoe wist je dat ik alleen was? 359 00:37:31,582 --> 00:37:36,379 Heeft Ally mij verteld dat ik gedumpt ben? 360 00:37:36,462 --> 00:37:40,299 Je vond het vanzelfsprekend. 361 00:37:43,678 --> 00:37:49,058 -Voel je je nooit eenzaam? -Elke gezegende dag. 362 00:37:49,141 --> 00:37:54,480 -Je lijkt altijd zo blij. - Het is gemakkelijk om te doen alsof je gelukkig bent. 363 00:37:54,563 --> 00:38:00,486 Mensen zullen je gelukkig vinden. Dan voel jij je ook gelukkig. 364 00:38:00,569 --> 00:38:07,076 Het werkt niet tegen eenzaamheid, maar vrolijkheid is gemakkelijk. 365 00:38:22,633 --> 00:38:26,887 Wally! Hoe is het met je? 366 00:38:26,971 --> 00:38:30,182 Georgia, lieve, ik ben zo terug! 367 00:38:30,266 --> 00:38:35,563 -Waarom ging je met mij uit? - Ik ontkende de hele zaak. Mijn verliefdheid! 368 00:38:35,646 --> 00:38:40,568 Dus je ging met mij uit omdat je wilt veranderen. 369 00:38:40,651 --> 00:38:45,781 - Heb je uitgenodigd? Iemand noemde het eten bij zijn naam. -Ik heb je niet uitgenodigd. 370 00:38:45,865 --> 00:38:50,536 -Wat doet die vervelende man hier? - Ling! 371 00:38:52,330 --> 00:38:56,917 -Sorry. Hij is... -Lesbiennes kunnen veranderen. 372 00:38:57,001 --> 00:39:02,840 Ik had geschikte exemplaren in de auto fragmenten uit de Bijbel. Als je wilt... 373 00:39:02,923 --> 00:39:07,970 Bedankt, Wallie. Ik ga deze meteen lezen. 374 00:39:08,054 --> 00:39:12,141 Ik geloof niet in homoseksualiteit. 375 00:39:12,224 --> 00:39:17,438 - We moeten afscheid nemen. - De slechtste plaats. 376 00:39:17,521 --> 00:39:22,735 -Ik bid voor je. - Dat is een goed begin. 377 00:39:44,548 --> 00:39:50,137 - Heb je hem gekust? - Om van Wally af te komen. 378 00:39:50,221 --> 00:39:55,184 We deden maar alsof. Hij was behoorlijk slim. 379 00:39:55,267 --> 00:39:59,313 -Hij kan kussen. - Kun je? 380 00:39:59,397 --> 00:40:04,652 Heb je het je ooit voorgesteld Echt een vrouw kussen? 381 00:40:04,735 --> 00:40:08,322 Gewoon uit nieuwsgierigheid. 382 00:40:08,406 --> 00:40:12,493 Heb je je dat ooit afgevraagd? hoe zou dat voelen? 383 00:40:15,913 --> 00:40:19,458 Misschien...een keer. 384 00:40:19,542 --> 00:40:23,671 - Ben jij dat? - Niet één keer. 385 00:40:25,714 --> 00:40:31,053 Nelle, wil je naar het dansfeest? 386 00:40:32,096 --> 00:40:34,306 Laten we gaan. 387 00:40:50,030 --> 00:40:53,993 -Is Ling al hersteld? -Hij houdt van verliezen. 388 00:40:54,076 --> 00:40:58,539 -De winnaar kan niemand de schuld geven. -Hij ziet er gelukkig uit. 389 00:41:14,638 --> 00:41:19,351 - Gaat het? -Dat...dat ben ik. 390 00:41:32,156 --> 00:41:37,203 Als je Georgia ooit kuste, je kunt met mij dansen 391 00:41:39,246 --> 00:41:40,748 Zullen we er drie van maken? 392 00:41:41,916 --> 00:41:44,543 Met plezier.